The Digest.

Dateline NBC · Podcast summary

The Grudge

A federal judge's son is murdered, leading to a nationwide manhunt and the unraveling of a shocking motive rooted in misogyny and a personal vendetta against the justice system.

The Grudge Listen on the show ↗

Key takeaways

Chapters

The digest

On a warm summer Friday evening in 2020, Federal Judge Esther Salas, her husband Mark Andel, and their son Daniel were celebrating Daniel's 20th birthday in a socially distanced way. The following Sunday, July 19th, around 5 PM, Daniel and his mother were cleaning up the basement, sharing a special, albeit fleeting, moment. Suddenly, the doorbell rang.

The Attack

Curious, Daniel shot up the stairs to answer the door. Esther Salas recalls hearing a loud bang, a sound she had never heard before, followed by rapid gunfire. She screamed and ran up the stairs, preparing herself for the worst. What she saw was just as bad: Daniel lying on the floor by the front door, and her husband Mark crawling on the porch, trying to catch a glimpse of the attacker's license plate as he drove away. Mark was screaming, "Call 911!"

Patrol officers with the North Brunswick Police Department arrived within minutes. Deputy Chief Joseph Battaglia, who was at a family picnic when he got the call, was surprised. Shootings are rare in North Brunswick, and this one was at the home of a federal judge. Battaglia was informed that two individuals were shot, and it was the house of Judge Salas. Judge Esther Salas was the first Latina federal judge to preside in New Jersey, appointed by President Obama in 2011.

Battaglia quickly learned it was Salas's husband Mark, a defense attorney, and their son Daniel, who had been shot. When the first responding officers arrived, Daniel had a pulse and was breathing. They administered basic first aid. Mark was surprisingly talking, sitting up, and tending to Daniel. EMTs raced Mark and Daniel to the hospital. Officers secured the home, the perimeter, and set up a canvas of the area. A neighbor next door, who had very good information, said he saw an individual: white male, tall, thin, wearing a mask, had a FedEx messenger bag, got into a silver or blue Nissan Sentra, and fled the area.

Keep reading in The Digest

The full 14-minute article, 4 more sections, and every new episode from Dateline NBC and the creators you follow.

  1. The Aftermath
  2. The Investigation Begins
  3. A Breakthrough in California
  4. The Killer's Identity
Read the full digest — free

More from Dateline NBC

Former American Idol contestant on trial. Plastic surgeon allegedly murders lawyer. Plus, AI scams.

Dateline True Crime Weekly covers the trials of former American Idol contestant Caleb Flynn and Florida plastic surgeon Tomas Kosowski, plus AI-driven online scams exploiting emotions.

September 24, 2026

Alleged eye drop murder. A divorce attorney on trial. Plus, criminal investigations at sea.

Dateline producers Marissa Mayer and Caitlyn Cutt join Andrea Canning to discuss the alleged murder of Stacey Hunsucker, the trial of divorce attorney Gregory Moore, and how the Coast Guard investigates crimes at sea.

September 17, 2026

True Lies

Dateline's Lester Holt investigates the murder of Diane Kyne, whose husband and son each accuse the other of the crime.

September 16, 2026

What's next for Lindsay Clancy? A teen's murder on cruise ship. Plus, does the insanity defense work?

Dateline True Crime Weekly discusses the mistrial in the Lindsay Clancy case, the latest on the Barry Morphew and Jared Bridegan murder trials, and how the insanity defense works.

September 10, 2026

Talking Dateline: The Grudge

Andrea Canning discusses her Dateline episode "The Grudge," focusing on the tragic murder of a federal judge's son and the judge's remarkable journey through grief and advocacy.

September 9, 2026

A Promise to Helene

This Dateline episode delves into the 40-year cold case of Helene Pruszynski's murder, highlighting the unwavering dedication of her friends and family, particularly Kimberly, in their relentless pursuit of justice.

September 1, 2026

All Dateline NBC summaries →